1
00:00:03,240 --> 00:00:05,240
il grande giorno. Devi essere così nervoso.

2
00:00:05,241 --> 00:00:08,279
No, non devo. Non c'è niente che possa essere
nervoso per.

3
00:00:08,280 --> 00:00:12,060
Beh, chiedo scusa al capitano, ma
niente di cui essere nervoso.

4
00:00:12,061 --> 00:00:15,959
Oggi è solo il giorno in cui Hollywood
Reader esce con la sua lista dei 20

5
00:00:15,960 --> 00:00:19,150
gli uomini più alla moda di L.A. Penso che sia
niente di cui preoccuparsi!

6
00:00:21,700 --> 00:00:24,020
Povera, innocente, dolce Audrey.

7
00:00:24,021 --> 00:00:27,679
No, non abbiamo fatto la lista l'ultima volta
perché, beh, solo perché non l'abbiamo fatto.

8
00:00:27,680 --> 00:00:30,150
guarda il posto adesso. Voglio dire, guarda
l'arredamento e...

9
00:00:30,480 --> 00:00:36,319
Quella cosa della palla da biliardo gigante, sai,
e le cose. Voglio dire, guarda il nostro

10
00:00:36,320 --> 00:00:37,940
clienti. Ok,

11
00:00:39,560 --> 00:00:42,660
non loro, ma certamente non loro.

12
00:00:42,661 --> 00:00:46,119
Ma saremo sulla lista. Non farlo
ti preoccupi di questo. Un modo per

13
00:00:46,120 --> 00:00:49,310
migliorare le nostre possibilità di entrare nella lista è
portare quella dannata cosa.

14
00:00:49,520 --> 00:00:50,840
Ok, eccolo qui.

15
00:00:51,280 --> 00:00:53,300
Vediamo, vediamo, vediamo.

16
00:00:56,220 --> 00:00:57,270
Eccoci, eccoci.

17
00:00:57,880 --> 00:01:02,140
20 migliori incroci in cui trovarsi
bordato da un automobilista non assicurato.

18
00:01:05,040 --> 00:01:08,620
20 posti migliori per trovare un cadavere a L
.A. NO.

19
00:01:09,840 --> 00:01:11,980
Eccoci qui. 20 locali più alla moda di Los Angeles

20
00:01:21,020 --> 00:01:23,300
Ebbene, che numero siamo? Tre? Quattro?

21
00:01:23,580 --> 00:01:24,630
Non ce l'abbiamo fatta.

22
00:01:25,500 --> 00:01:27,360
Controlla i 20 posti migliori per trovare un cadavere.

23
00:01:28,591 --> 00:01:35,359
Mi aspettavo di essere sulla lista. voglio dire,
non è per le librerie. Il più alla moda

24
00:01:35,360 --> 00:01:36,420
è per club e bar.

25
00:01:36,421 --> 00:01:37,799
Libro e fagioli.

26
00:01:37,800 --> 00:01:38,579
Attacco al libro.

27
00:01:38,580 --> 00:01:40,990
Libro e maccheroni. Libro e Dano. Pubblico
Biblioteca.

28
00:01:42,840 --> 00:01:45,660
Ah, ecco, eccoci qui. Oh, okay, mio
colpa, colpa mia.

29
00:01:45,900 --> 00:01:47,760
Ho scannerizzato, avrei dovuto esaminare attentamente. Va bene.

30
00:01:49,460 --> 00:01:51,690
Menzione d'onore per il più pulito
servizi igienici.

31
00:01:51,860 --> 00:01:53,840
Menzione d'onore? Chi ci ha battuto?

32
00:01:55,160 --> 00:01:56,210
Biblioteca pubblica.

33
00:01:57,640 --> 00:01:58,690
Gli hamburger di Tommy.

34
00:01:59,460 --> 00:02:01,080
Stazione Shell su Melrose.

35
00:02:02,670 --> 00:02:03,720
Stadio dei Dodgers.

36
00:02:03,721 --> 00:02:10,049
Sono qui con Gabrielle Reese, mondo
-famoso giocatore di pallavolo. Sta dando

37
00:02:10,050 --> 00:02:11,830
alcune indicazioni, di cui non ho bisogno.

38
00:02:12,110 --> 00:02:14,220
Ricorda, questa è la palla. Questo è il
netto.

39
00:02:14,221 --> 00:02:17,369
Quella è la palla. Questa è la rete. Molto
divertente. Ok, Gabrielle, preparati a esserlo

40
00:02:17,370 --> 00:02:18,420
imbarazzato. Dai.

41
00:02:33,580 --> 00:02:34,840
Ehi, amico, come va?

42
00:02:35,500 --> 00:02:37,100
E' questo l'appartamento in affitto?

43
00:02:37,420 --> 00:02:38,470
Ehm, no, amico.

44
00:02:38,680 --> 00:02:42,360
Sei il quinto ragazzo oggi. È un
errore di stampa. Edifici dall'altra parte della strada.

45
00:02:42,760 --> 00:02:44,160
Sì. È bello?

46
00:02:47,440 --> 00:02:49,500
Non lo so. Non è il mio appartamento.

47
00:02:50,180 --> 00:02:51,230
Ok, giusto.

48
00:02:51,231 --> 00:02:52,299
Va bene.

49
00:02:52,300 --> 00:02:53,500
Il cavo è pronto?

50
00:03:00,311 --> 00:03:06,659
Ne ho parlato. Ho detto che lo sarebbe stato
l'ultima volta che ne ho parlato, e

51
00:03:06,660 --> 00:03:11,039
lo era. Ma ci stavo pensando
questo, e se essere alla moda è definito da

52
00:03:11,040 --> 00:03:15,679
in una lista dei primi 20, allora voglio esserci
esso. Perché non ci sono? Perché non l'hanno fatto?

53
00:03:15,680 --> 00:03:19,399
scegliermi per farne parte? Oh, Dio, Ellen,
per favore, lascialo andare e basta. Corri bene

54
00:03:19,400 --> 00:03:23,099
affari. Non hai fatto la lista, quindi
cosa? Si tratta di qualcosa di più che di affari.

55
00:03:23,100 --> 00:03:26,859
sul tipo di persone che voglio nel mio
libreria. Voglio dire, non lo so mai, non lo so

56
00:03:26,860 --> 00:03:30,440
se te lo avessi detto prima, ma non l'ho mai fatto
era in mezzo alla folla quando ero dentro

57
00:03:34,640 --> 00:03:37,770
Volevo esserlo. Volevo sedermi al
tavolo fresco nella caffetteria.

58
00:03:38,440 --> 00:03:43,139
Non l'ho mai fatto. Un giorno, finalmente, il mio senior
anno, finalmente sono arrivato al tavolo accanto

59
00:03:43,140 --> 00:03:44,190
il tavolo fresco.

60
00:03:45,580 --> 00:03:47,340
Il tavolo fresco una volta rimosso.

61
00:03:47,700 --> 00:03:48,750
Esattamente.

62
00:03:48,860 --> 00:03:51,570
Ero così vicino che potevo persino sentirli
conversazioni.

63
00:03:51,571 --> 00:03:55,019
Uno direbbe all'altro: cosa sono?
fai dopo la scuola?

64
00:03:55,020 --> 00:03:57,100
L'altro direbbe: niente.

65
00:04:00,480 --> 00:04:03,670
Cavolo, non so dirti quante volte ho
fantasticato di dire,

66
00:04:04,400 --> 00:04:05,450
Niente.

67
00:04:07,520 --> 00:04:11,179
Un giorno, uno di loro me lo chiese e
mi ha spaventato così tanto. Ho capito

68
00:04:11,180 --> 00:04:13,350
nervoso, ho appena sbottato, campo
hockey.

69
00:04:17,260 --> 00:04:18,540
Di cosa stavo parlando?

70
00:04:18,541 --> 00:04:23,279
Stavi parlando della lista. Il
list, esatto, la lista. Ok, allora

71
00:04:23,280 --> 00:04:26,159
ho deciso la prossima volta che ci sarò
in questo elenco, arriva un punto

72
00:04:26,160 --> 00:04:28,179
la vita quando smetti di sognare e tu
iniziare a fare.

73
00:04:28,180 --> 00:04:30,559
Aspetta, pensavo che non avresti mai dovuto farlo
per smettere di sognare. Non confondermi. IO

74
00:04:30,560 --> 00:04:31,610
so cosa voglio adesso.

75
00:04:31,780 --> 00:04:32,830
E io...

76
00:04:33,160 --> 00:04:34,300
Voglio farmi una doccia.

77
00:04:40,180 --> 00:04:41,230
CIAO.

78
00:04:47,480 --> 00:04:49,460
E' questo l'appartamento in affitto?

79
00:04:51,360 --> 00:04:52,410
SÌ.

80
00:04:55,300 --> 00:04:56,350
SÌ,

81
00:04:58,760 --> 00:04:59,810
è.

82
00:05:04,460 --> 00:05:05,960
il posto, quindi ecco l'esercitazione.

83
00:05:09,620 --> 00:05:13,600
Se un cliente ti chiede una tazza di
caffè, che ne dici?

84
00:05:14,520 --> 00:05:15,570
In arrivo.

85
00:05:17,380 --> 00:05:21,900
Venendo bene... No, no, no, no, no. Voi
dico, non appena avrò finito il mio.

86
00:05:23,160 --> 00:05:24,820
Non appena avrò finito il mio.

87
00:05:25,791 --> 00:05:27,859
Ehi, ragazzi.

88
00:05:27,860 --> 00:05:29,280
Che giornata.

89
00:05:30,340 --> 00:05:31,390
Buon cappello.

90
00:05:32,220 --> 00:05:33,270
Audrey.

91
00:05:33,420 --> 00:05:35,590
Potrei avere un doppio cappuccino,
Per favore?

92
00:05:35,620 --> 00:05:37,320
Non appena avrò finito il mio.

93
00:05:43,240 --> 00:05:44,840
Audrey, portami il caffè. Va bene.

94
00:05:46,580 --> 00:05:50,370
Non ho bisogno di altri problemi. La chiesa
ho appena annullato il mio matrimonio per Brad Pitt.

95
00:05:50,480 --> 00:05:51,760
Così frustrante.

96
00:05:52,220 --> 00:05:55,050
Con chi devi andare a letto per averlo?
sposato in questa città?

97
00:05:55,660 --> 00:05:59,500
Ehi, Paige, forse ti piacerebbe provare a
piccolo intruglio che ho preparato.

98
00:05:59,720 --> 00:06:01,360
Si chiama latte macchiato.

99
00:06:02,330 --> 00:06:04,830
Sei dollari, nient'altro che latte cotto a vapore.

100
00:06:04,831 --> 00:06:10,569
Ok, ragazzi, penso di aver capito.
Mi sono fermato da alcuni dei nostri concorrenti

101
00:06:10,570 --> 00:06:12,469
vedere perché sono sulla lista. Dai un'occhiata
a questo.

102
00:06:12,470 --> 00:06:15,470
Venerdì sera, musica dal vivo. Sabato
notte, lettura di poesie.

103
00:06:15,990 --> 00:06:17,630
Domenica sera, serata a microfono aperto.

104
00:06:17,631 --> 00:06:19,869
Cosa hanno in comune tutti questi?

105
00:06:19,870 --> 00:06:21,790
Oh, sono tutti i giorni della settimana, Ellen.

106
00:06:21,791 --> 00:06:28,389
Beh, ho avuto il lusso di guardare
ancora più profondo, e penso che sia intrattenimento

107
00:06:28,390 --> 00:06:32,240
potrebbe attirare ancora più persone di quelle
giorni della settimana, che abbiamo provato.

108
00:06:34,950 --> 00:06:38,620
CIAO. Lavoro per un importante studio cinematografico. Io
penso che forse questo sia il mio dipartimento qui.

109
00:06:39,090 --> 00:06:42,510
Vediamo, abbiamo dei progetti con Sting
e Pietro Gabriele.

110
00:06:42,750 --> 00:06:44,070
Posso arrivare fino a 200 dollari.

111
00:06:44,810 --> 00:06:45,950
Potrei procurarti Vanilli.

112
00:06:49,690 --> 00:06:54,269
Ellen, spero di non vantarmi, ma su
in Canada, prenotavo spettacoli per il

113
00:06:54,270 --> 00:06:55,320
Club degli alci.

114
00:06:56,970 --> 00:06:58,170
Non ti stai ancora vantando.

115
00:06:59,550 --> 00:07:02,680
Credimi, Ellen, penso di saperlo esattamente
quello che stiamo cercando.

116
00:07:03,750 --> 00:07:05,760
Va bene. Ti ho preso, tesoro.

117
00:07:06,400 --> 00:07:07,700
E tu mi hai.

118
00:07:08,740 --> 00:07:10,800
Suona -a -ding -ding, suona -a -ding
-ding.

119
00:07:11,060 --> 00:07:12,110
La, la, la.

120
00:07:15,960 --> 00:07:17,380
Entusiasmo, entusiasmo.

121
00:07:18,220 --> 00:07:19,270
Caricaglielo.

122
00:07:59,800 --> 00:08:03,000
Ottengo il lavoro?

123
00:08:30,090 --> 00:08:31,830
Sarà una decisione difficile.

124
00:08:37,530 --> 00:08:42,109
CIAO. Grazie per essere passato. Ascolta, io
devo davvero dirti una cosa. Lo so

125
00:08:42,110 --> 00:08:45,689
quello che ho detto riguardo l'appartamento, ma il
la realtà è... Oh, sì. Bene, ho portato

126
00:08:45,690 --> 00:08:48,729
il mio compagno di stanza è venuto a vedere il posto. Lei
vuole essere sicuro che ci sarà

127
00:08:48,730 --> 00:08:50,430
abbastanza spazio per il lettino da massaggio.

128
00:08:51,370 --> 00:08:52,530
CIAO. CIAO.

129
00:08:52,910 --> 00:08:54,850
Felice di vederti.

130
00:08:56,670 --> 00:08:59,110
Devo dirtelo...

131
00:08:59,480 --> 00:09:05,159
E il tuo coinquilino, di cui sono piuttosto contento
per incontrare, che ho deciso di fare il

132
00:09:05,160 --> 00:09:06,260
primo mese gratis.

133
00:09:21,540 --> 00:09:22,590
Va bene.

134
00:09:22,591 --> 00:09:27,299
La serata di apertura è così emozionante. Siamo
allontanerà le persone al

135
00:09:27,300 --> 00:09:29,919
Dovremmo far entrare la gente prima di voltarci
allontanarli, però, perché è sciocco.

136
00:09:29,920 --> 00:09:32,999
Basta allontanarli. Non entrare.
Non c'è spazio. Non pensiamo che ci sia

137
00:09:33,000 --> 00:09:33,979
per te.

138
00:09:33,980 --> 00:09:35,500
Comunque, okay, quindi impianto audio.

139
00:09:36,100 --> 00:09:37,780
Controllo. Ok, timbratore a mano.

140
00:09:38,140 --> 00:09:39,190
Controllo. Leggero.

141
00:09:39,191 --> 00:09:40,699
Con la banda. Dov'è la banda?

142
00:09:40,700 --> 00:09:41,750
Hanno cancellato.

143
00:09:42,200 --> 00:09:43,250
Che cosa?

144
00:09:43,251 --> 00:09:44,439
Hanno detto che erano dispiaciuti.

145
00:09:44,440 --> 00:09:45,490
Oh, sono spiacenti.

146
00:09:45,491 --> 00:09:49,039
Oh, oh, sì. Ok, bene, ciao, Ed
Sullivan. Questi sono i Beatles. Mi dispiace

147
00:09:49,040 --> 00:09:52,699
non ce la farò nel tuo programma
fare la storia della televisione. Siamo spiacenti.

148
00:09:52,700 --> 00:09:55,050
Ellen, non mi stai paragonando. Sì, io
sono, Joe!

149
00:09:55,471 --> 00:09:57,549
Non preoccuparti.

150
00:09:57,550 --> 00:10:00,049
Sono andato avanti e ho prenotato il secondo migliore
banda. Di cosa stai parlando? Là

151
00:10:00,050 --> 00:10:01,190
non era la seconda migliore band.

152
00:10:36,400 --> 00:10:41,260
Perché voi gente, Dio vi benedica, lo siete
la speranza di questa nostra grande nazione.

153
00:10:42,300 --> 00:10:45,500
Quindi, senza ulteriori indugi, eccolo qui
la piccola Joni Osborne.

154
00:10:46,020 --> 00:10:48,240
E se Dio fosse uno di noi?

155
00:10:48,480 --> 00:10:51,130
Se Dio fosse uno di noi, chiederebbe
indietro i suoi soldi.

156
00:10:52,400 --> 00:10:55,060
Ehi, e se Dio fosse uno di noi?

157
00:10:56,880 --> 00:11:00,800
Buddha si avvicina a un chiosco di hot dog e
dice: Fammi uno con tutto.

158
00:11:06,120 --> 00:11:10,420
Come uno sconosciuto su un autobus che cerca di farcela
la strada di casa.

159
00:11:10,421 --> 00:11:15,759
Quindi un ragazzo scende da un autobus e finalmente ce la fa
la strada di casa. Sua moglie è lì che aspetta

160
00:11:15,760 --> 00:11:19,219
per lui, e dice: Tesoro, ho avuto il
il giorno peggiore della mia vita oggi. Fammi un

161
00:11:19,220 --> 00:11:21,420
martini. Puf, sei un Martini.

162
00:11:22,420 --> 00:11:24,020
Ehi, come state?

163
00:11:24,340 --> 00:11:28,040
Sono Ellen Morgan e i miei amici mi chiamano
Ellen Morgan.

164
00:11:28,041 --> 00:11:31,499
Ascolta, sono solo uno spettacolo di riscaldamento.
Si stanno solo scaldando finché non arriviamo

165
00:11:31,500 --> 00:11:32,219
qualcuno di buono.

166
00:11:32,220 --> 00:11:34,080
In realtà, siamo venuti a vedere gli Shapiro.

167
00:11:35,371 --> 00:11:37,339
Quegli Shapiro?

168
00:11:37,340 --> 00:11:40,479
Sì, ieri sera. È arrivato Corny Love
controlla i tuoi prodotti puliti e

169
00:11:40,480 --> 00:11:41,979
ha chiamato accidentalmente il loro ex.

170
00:11:41,980 --> 00:11:44,030
Mi è piaciuto molto. Ne sono sempre stato entusiasta
da allora.

171
00:11:44,031 --> 00:11:48,259
Bene, va bene. Poi, sai, gli Shapiros
fai tre spettacoli a sera qui. lo sai,

172
00:11:48,260 --> 00:11:52,239
Sono il proprietario del locale. Possiedo il
comune. Quindi se c'è qualcosa che posso ottenere

173
00:11:52,240 --> 00:11:55,439
tu, in realtà un po'. Audrey, perché?
non aiutare il mio amico pirata e il suo

174
00:11:55,440 --> 00:11:57,300
amico pulcino che si prende cura della pausa?

175
00:11:58,240 --> 00:11:59,740
Non appena avrò finito il mio.

176
00:12:00,720 --> 00:12:02,520
E puoi semplicemente sederti lì e stare zitto.

177
00:12:03,920 --> 00:12:05,200
Va bene. Posto fantastico.

178
00:12:08,720 --> 00:12:14,100
E la notte scorsa ha fatto il pienone a nove
ore di power pop a Spaceland, amico.

179
00:12:14,240 --> 00:12:16,280
Assolutamente fondamentale, amico, davvero.

180
00:12:16,760 --> 00:12:19,410
Ehi, avete sentito tutti quello di Jackson Browne
nuovo album?

181
00:12:19,620 --> 00:12:21,800
Quell'uomo è la chiave. Non è lui la chiave?

182
00:12:22,820 --> 00:12:25,440
Sai cosa faccio questo fine settimana?

183
00:12:26,300 --> 00:12:27,350
Niente.

184
00:12:31,640 --> 00:12:32,690
Godetevi lo spettacolo.

185
00:12:33,200 --> 00:12:34,250
Grazie.

186
00:12:34,880 --> 00:12:36,900
Benvenuti a Secondo il libro.

187
00:12:36,901 --> 00:12:40,449
Prima di iniziare, mi piacerebbe
ricorda a tutti che c'è un due

188
00:12:40,450 --> 00:12:41,500
-latte minimo.

189
00:12:42,450 --> 00:12:46,689
E ora, per tutti voi maniaci di Shapiro, uscite
ecco, vorrei presentarvi il

190
00:12:46,690 --> 00:12:49,869
vincitori del Golden Walker dello scorso anno per
la maggior parte degli enti di beneficenza nelle case di riposo

191
00:12:49,870 --> 00:12:53,230
spettacoli. Mettili insieme per il
Shapiro!

192
00:12:55,870 --> 00:12:56,920
Entusiasmo!

193
00:12:57,510 --> 00:13:00,690
Entusiasmo! Caricato qui con
entusiasmo!

194
00:13:01,510 --> 00:13:05,970
Ehi, ciao, sono Del. Voglio presentarmi
alla mia adorabile e talentuosa moglie di...

195
00:13:06,140 --> 00:13:09,120
36 anni, la meravigliosa Roseanne.
Rochelle!

196
00:13:09,340 --> 00:13:11,080
Beh, ero abbastanza vicino, no?

197
00:13:11,560 --> 00:13:14,390
Signore e signori, io e mia moglie prendiamo
grande piacere.

198
00:13:14,440 --> 00:13:15,490
Due volte a settimana.

199
00:13:17,800 --> 00:13:21,759
Brillante. Hanno idea di quanto sia grave?
lo sono davvero? Oh, Dio, spero di no,

200
00:13:21,760 --> 00:13:25,220
perché abbiamo avuto dei sorrisi importanti. E
quel pezzo di Rockette con le gambe arcuate?

201
00:13:25,480 --> 00:13:26,530
Mi è piaciuto molto!

202
00:13:29,280 --> 00:13:32,620
Questo è terribile.

203
00:13:32,621 --> 00:13:34,909
Questo è terribile. Vedi cosa c'è?
succedendo qui?

204
00:13:34,910 --> 00:13:38,509
Gli Shapiros sono lassù ad esibirsi
i loro cuori per far ridere la gente.

205
00:13:38,510 --> 00:13:41,709
E sai cosa stanno facendo? Loro sono
ridendo di loro. Non è divertente.

206
00:13:41,710 --> 00:13:44,289
Ellen, questo è esattamente quello che volevi.
Il posto è pieno.

207
00:13:44,290 --> 00:13:47,829
Stai facendo soldi. Non posso sopportarlo
soldi. E' denaro insanguinato. Gli Shapiro

208
00:13:47,830 --> 00:13:48,880
pensano che siano buoni.

209
00:13:48,881 --> 00:13:51,289
Sono come il tizio che possedeva il
L'Uomo Elefante.

210
00:13:51,290 --> 00:13:55,809
Ellen, queste persone hanno pagato un sacco di soldi
vedere un atto davvero brutto. Non credi?

211
00:13:55,810 --> 00:13:57,310
i clienti meritano il peggio?

212
00:13:57,311 --> 00:14:01,469
Pensaci, però. Voglio dire, semplicemente
dispiacermi per loro. E se lo fosse?

213
00:14:01,470 --> 00:14:04,060
i genitori lassù e le persone erano
ridere di loro?

214
00:14:12,290 --> 00:14:13,470
Mi piacciono tutti.

215
00:14:13,970 --> 00:14:17,590
Ebbene, cosa ne pensi, Spence? Tu sei
quelli che devono vivere qui.

216
00:14:18,770 --> 00:14:20,130
Per l'amor di Dio, entrate.

217
00:14:21,230 --> 00:14:24,570
Ella mi ha mandato a prendere la chiave della cassaforte.
Stiamo arrotolando l'impasto. Ciao.

218
00:14:24,870 --> 00:14:25,920
CIAO. CIAO.

219
00:14:29,030 --> 00:14:33,090
Allora, cosa sta succedendo qui, Catherine?
Pensano che l'appartamento sia in affitto.

220
00:14:33,760 --> 00:14:35,930
E da dove hanno preso quest'idea? Ehm, da
io.

221
00:14:37,220 --> 00:14:38,270
Sei pazzo?

222
00:14:38,271 --> 00:14:41,119
Pensi davvero di poter scappare?
con questo, amico? Beh, non lo so. Io

223
00:14:41,120 --> 00:14:43,470
nessun piano. So solo che devo tenerli
nella mia vita.

224
00:14:43,471 --> 00:14:47,879
Sai cosa dovrai fare
farlo, vero?

225
00:14:47,880 --> 00:14:49,380
Trova un altro appartamento per Ellen.

226
00:14:55,900 --> 00:15:00,819
Per il secondo spettacolo dovremmo aprire con
la scimmia morse e chiuse con

227
00:15:00,820 --> 00:15:02,960
entusiasmo. E' un'ottima idea.

228
00:15:03,940 --> 00:15:04,990
se sei un pazzo.

229
00:15:05,920 --> 00:15:07,680
Monkey Bit non è un'apertura collaudata.

230
00:15:09,080 --> 00:15:13,879
Ehi, Shaparo, come va? Bene. sì,
ragazzo, quel primo spettacolo è stato, uh, vero?

231
00:15:13,880 --> 00:15:16,279
sentirli ridere? Lo erano sicuramente
ridendo tanto, che folla, eh?

232
00:15:16,280 --> 00:15:19,579
Sì, soprattutto durante il Monkey Bit.
Giusto, ecco perché ho detto che dovremmo farlo

233
00:15:19,580 --> 00:15:24,399
apri con esso. Non hai appena sentito il mio
gola? Te l'ho detto, non è provato

234
00:15:24,400 --> 00:15:29,159
apri. Cosa ne pensi? Edison
ha inventato il fonografo prima di lui

235
00:15:29,160 --> 00:15:29,979
luce elettrica?

236
00:15:29,980 --> 00:15:31,480
Dovresti saperlo. Eri lì.

237
00:15:32,580 --> 00:15:33,820
Divertente. Scrivilo.

238
00:15:34,400 --> 00:15:39,019
La parte della scimmia era divertente. Sicuramente lo era
divertente. Voglio dire, la gente rideva, ma

239
00:15:39,020 --> 00:15:42,090
sai che c'è il colesterolo buono
e il colesterolo cattivo?

240
00:15:42,280 --> 00:15:43,330
Il dottore morse.

241
00:15:44,380 --> 00:15:45,700
Ti stai facendo delle brutte risate.

242
00:15:45,880 --> 00:15:49,020
Il clown con la lanugine. No, no, no.
La gente ride di te.

243
00:15:49,420 --> 00:15:50,620
Beh, certo, siamo divertenti.

244
00:15:50,720 --> 00:15:54,499
Anche quando non stiamo cercando di essere divertenti.
Non possiamo farci niente. Siamo naturali. Per

245
00:15:54,500 --> 00:15:55,780
grido forte, Del.

246
00:15:56,100 --> 00:15:59,230
Ascolta cosa sta dicendo. Leggi
tra le righe, idiota.

247
00:15:59,231 --> 00:16:03,159
Quello che sta dicendo è che la gente sta ridendo
contro di noi. Beh, forse non lo sarebbero

248
00:16:03,160 --> 00:16:07,120
ridendo di noi se hai capito bene il tempismo
direttamente durante la parte dell'astronauta ubriaco.

249
00:16:07,500 --> 00:16:08,840
Tempismo, sorriso.

250
00:16:09,080 --> 00:16:10,780
Il nostro stato materiale.

251
00:16:11,020 --> 00:16:12,220
Guarda questo.

252
00:16:12,520 --> 00:16:14,080
Adesso dà la colpa al materiale.

253
00:16:14,081 --> 00:16:17,359
Non ne ho bisogno. Sai cosa? Questo
mi sta facendo star male. Non ho bisogno di andare

254
00:16:17,360 --> 00:16:19,439
sul palco tutte le sere e fare una figuraccia
di me stesso.

255
00:16:19,440 --> 00:16:22,099
Oh, no, non si tratta di prendere in giro
te stesso. È come se, sai, semplicemente

256
00:16:22,100 --> 00:16:24,519
ho pensato che dovresti saperlo in modo che tu
potrebbero anche ridere insieme, quando lo sono

257
00:16:24,520 --> 00:16:25,570
ridere, lo sai.

258
00:16:27,060 --> 00:16:28,110
Bene.

259
00:16:28,160 --> 00:16:32,019
Ehi, non vuoi essere qui? Uscire.
Non ho bisogno di te. Apetta un minuto. Bene.

260
00:16:32,020 --> 00:16:38,780
Sono fuori di qui, ok? No, aspetta un
minuto. O si. Non... Oh, Del. Del.

261
00:16:38,960 --> 00:16:40,010
Oh, mi dispiace tanto.

262
00:16:40,480 --> 00:16:41,530
Io... io...

263
00:16:41,610 --> 00:16:45,429
Non volevo che ciò accadesse. semplicemente
pensato dicendoti che eri il

264
00:16:45,430 --> 00:16:48,260
oggetto delle battute della gente che lo farebbe
migliorare le cose.

265
00:16:50,590 --> 00:16:54,529
Signore e signori, è un piacere
per presentarti un atto che ha

266
00:16:54,530 --> 00:16:55,650
preso L.A. dalla tempesta.

267
00:16:56,890 --> 00:17:01,010
Gente, sentiamolo per lo Shapiro!

268
00:17:04,109 --> 00:17:07,710
Entusiasmo, entusiasmo, carichi fino a qui
noi...

269
00:17:11,240 --> 00:17:14,859
su una tradizione della mia adorata e
moglie talentuosa di 36 anni, molto

270
00:17:15,040 --> 00:17:16,720
Roseanne. Rochelle!

271
00:17:16,721 --> 00:17:20,598
Beh, che diamine, ero abbastanza vicino.
Signore e signori, io e mia moglie

272
00:17:20,599 --> 00:17:23,099
con grande piacere... Due volte a settimana!

273
00:17:23,480 --> 00:17:25,599
Oh, ragazzo. Ehi, spero che siano uno di
nostro.

274
00:17:25,600 --> 00:17:28,399
Mi scusi, signore, è in mostra?
affari?

275
00:17:28,400 --> 00:17:30,199
NO? Bene, allora togli il piede da...
palco.

276
00:17:30,200 --> 00:17:31,880
L'ho appena inserito. E' una cosa improvvisata.

277
00:17:34,480 --> 00:17:37,120
Prova uno, due. È acceso? Possono
ascoltami. Va bene.

278
00:17:38,010 --> 00:17:40,360
Whoa, sembra che la giuria di Norimberga sia fuori
lì.

279
00:17:41,210 --> 00:17:47,310
Quindi, andiamo, ehi, signora, ho riso quando
sei entrato.

280
00:17:49,690 --> 00:17:55,909
Quindi, un ragazzo finisce la sua giornata di lavoro e
sale sulla barca, e sballa, e

281
00:17:55,910 --> 00:18:00,170
torna a casa dalla moglie che lo aspetta
lì, e dice: ciao tesoro, sono a casa.

282
00:18:00,490 --> 00:18:02,770
Fammi un Martini. Cacca, sei un
martini.

283
00:18:04,811 --> 00:18:12,399
qualcosa per voi giovani là fuori
perché tu, Dio ti benedica, sei la speranza

284
00:18:12,400 --> 00:18:13,450
di questa grande nazione.

285
00:18:14,820 --> 00:18:17,460
Ehi, e se Dio fosse uno di noi?

286
00:18:18,220 --> 00:18:20,600
Solo uno sciattone come uno di noi.

287
00:18:21,520 --> 00:18:25,460
Quasi dimenticavo. Oggi è il mio piccolo
il primo appuntamento dal dentista della figlia.

288
00:18:25,461 --> 00:18:28,319
com'è andata dal dentista, piccolo
figlia? Bene, papà. Non ne avevo

289
00:18:28,320 --> 00:18:31,340
cavità. Sono così orgoglioso. Ma lo sono
incinta. Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

290
00:18:31,820 --> 00:18:36,120
Solo uno sconosciuto su un autobus che cerca di farcela
la strada di casa.

291
00:18:36,121 --> 00:18:41,209
Un ragazzo scende dall'autobus e incontra una persona
non vede da anni, un vecchio amico.

292
00:18:41,210 --> 00:18:42,470
Ehi, amico, dove sei stato?

293
00:18:42,570 --> 00:18:45,950
Oh, sono andato in Alaska a trovare mio zio.
Gnomo? Gnomo? E' mio zio.

294
00:18:47,470 --> 00:18:49,820
Aspettate un attimo, tutti quanti. Portalo giù,
per favore.

295
00:18:51,290 --> 00:18:56,989
Penso che noi persone alla moda dobbiamo prenderci una pausa

296
00:18:56,990 --> 00:18:58,870
diamo un'occhiata a noi stessi.

297
00:18:58,871 --> 00:19:03,589
Perché veniamo qui ogni
notte, abbiamo riso, ma forse

298
00:19:03,590 --> 00:19:05,130
è a spese degli altri.

299
00:19:06,630 --> 00:19:07,680
Hmm?

300
00:19:10,460 --> 00:19:11,540
Ho un sogno.

301
00:19:13,480 --> 00:19:18,040
Un sogno dove ogni tavolo del
la mensa è il tavolo fresco.

302
00:19:18,760 --> 00:19:22,040
E dove ogni fine settimana, tutti
non fare nulla.

303
00:19:24,580 --> 00:19:28,860
Sai, c'è un'anca antica, ma
c'è anche un essere umano antico.

304
00:19:30,340 --> 00:19:33,900
E c'è una risata antica, ma è così
silenzioso.

305
00:19:35,500 --> 00:19:37,100
Beh, non è silenzioso. È F.

306
00:19:37,320 --> 00:19:38,370
Sembra una risata.

307
00:19:41,800 --> 00:19:46,859
Quindi, sai, penso che se non lo fossimo
ridere con gli Shapiro, allora forse

308
00:19:46,860 --> 00:19:48,300
non dovrebbe ridere affatto.

309
00:19:50,220 --> 00:19:54,839
Va bene. Quindi, una ragazza entra nel
nello studio dello psichiatra e lei dice:

310
00:19:54,840 --> 00:19:57,310
il ragazzo pensa che sia un televisore. Questo è
squillando.

311
00:19:57,560 --> 00:19:59,420
Cosa, e mi mancano i miei programmi preferiti?

312
00:19:59,421 --> 00:20:02,719
Cosa, e mi mancano i miei programmi preferiti?

313
00:20:02,720 --> 00:20:04,280
Sai cosa? L'hai rovinato.

314
00:20:04,560 --> 00:20:07,450
Ora mi dispiace solo per te. andiamo,
andiamo via di qui.

315
00:20:10,760 --> 00:20:12,020
Entusiasmo, entusiasmo.

316
00:20:13,200 --> 00:20:15,120
Caricato fin qui con entusiasmo.

317
00:20:16,100 --> 00:20:18,700
Un milione di dollari è una cifra terribile.

318
00:20:36,170 --> 00:20:39,990
Stiamo ancora insieme, quindi ho i tuoi soldi
ma ho messo insieme assegni separati.

319
00:20:40,170 --> 00:20:44,430
Ascolta, Ellen, non si resta sposati 36
anni senza resistere a qualche tempesta.

320
00:20:45,230 --> 00:20:49,929
Oh, beh, mi dispiace di aver rovinato tutto,
ma se mi conoscessi meglio, non lo faresti

321
00:20:49,930 --> 00:20:50,809
essere sorpreso.

322
00:20:50,810 --> 00:20:51,860
Dai.

323
00:20:51,970 --> 00:20:56,370
So che i bambini ridono di noi. L'ho saputo
loro per molto tempo, ma chi se ne frega?

324
00:20:56,770 --> 00:21:00,390
Hai i tuoi alti e i tuoi bassi,
ma è meglio lavorare alle 7-Eleven.

325
00:21:00,610 --> 00:21:04,450
Almeno nel mondo dello spettacolo, è solo il
proprietari di club che ti sostengono.

326
00:21:05,290 --> 00:21:06,970
Ehi, è divertente. Scrivilo.

327
00:21:07,270 --> 00:21:08,320
Lo farò.

328
00:21:08,321 --> 00:21:12,009
Sai, dovremmo lasciarci tutto alle spalle
noi, lo sai? Vieni domani sera,

329
00:21:12,010 --> 00:21:15,009
avere una clientela completamente nuova. Potremmo
fai un po' il tutto esaurito per tre spettacoli. Ellen, sì

330
00:21:15,010 --> 00:21:16,009
ho avuto un altro concerto.

331
00:21:16,010 --> 00:21:19,389
Sì, apriremo per Courtney Love
un vorticoso tour di 50 città. Lei è una

332
00:21:19,390 --> 00:21:21,170
bella, bella ragazza.

333
00:21:21,610 --> 00:21:22,660
Oh, non farlo.

334
00:21:22,661 --> 00:21:26,329
Potremmo... Sai, sto lavorando
su alcune battute da aggiungere al business. Sono venuto

335
00:21:26,330 --> 00:21:30,349
su con questo su uno strabico
ortodontista, e lui dice, cosa sei

336
00:21:30,350 --> 00:21:32,230
guardando? E poi dice...

337
00:21:32,570 --> 00:21:33,620
Non lo so.

338
00:21:33,621 --> 00:21:37,169
Voglio dire, sta dando pugni, ma è a
buona zona. È una buona zona fertile.

339
00:21:37,170 --> 00:21:41,729
Ascolta, dobbiamo andare perché Courtney è
la limousine ci stava aspettando, ed è così

340
00:21:41,730 --> 00:21:42,910
sorprendentemente pulito.

341
00:21:43,270 --> 00:21:46,490
Sei una bambola assoluta e lo promettiamo
invieremo cartoline.

342
00:21:46,830 --> 00:21:52,429
Ciao ciao. Ascolta, se mai lo volessi
unisciti allo spettacolo, Bubba, lascio Rochelle

343
00:21:52,430 --> 00:21:53,750
come una cattiva abitudine.

344
00:21:53,751 --> 00:21:54,949
L'ho sentito!

345
00:21:54,950 --> 00:21:57,780
No, sto cercando di farla sentire bene.
Ha perso gli headliner.

346
00:22:01,760 --> 00:22:02,810
Entusiasmo.

347
00:22:05,171 --> 00:22:06,619
oh,

348
00:22:06,620 --> 00:22:15,120
ehi,

349
00:22:15,240 --> 00:22:16,290
guarda che fine.

350
00:22:16,420 --> 00:22:17,740
E non scheggiare gli angoli.

351
00:22:18,260 --> 00:22:19,500
Ok, ragazzi, portatelo dentro.

352
00:22:22,300 --> 00:22:23,440
Attento, attento.

353
00:22:23,441 --> 00:22:25,079
Puoi semplicemente appoggiarlo qui.

354
00:22:25,080 --> 00:22:26,130
Grande.

355
00:22:34,771 --> 00:22:36,869
Spiegare?

356
00:22:36,870 --> 00:22:41,420
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0